微软是否准备进军这个控制世界信息重要渠道的领域

我们来看看这篇文章，应该是国内某大网站翻译的文章，我们来看看。里面一般文字我们用蓝色表示，特别评注的用红色标注。

一山容二虎？微软进逼Google

微软公司扩张Windows王国的发展道路直接延伸到了Google网络搜索的领地。本月微软公司发布了一款名为MSNBot的搜索软件，该软件扫描整个网络并建立一个HTML链接和文档的目录。如果微软公司把这款软件作为整个PC市场和服务的策略基石，那么这款自行研发的系统将会对Google构成威胁。有理由相信MSNBot是微软公司研发新的搜索技术多年计划的第一步，这样就可以把微软的家庭和商业机构用户连接起来。微软公司的执行者希望该软件最终成为人们难以忘怀的技术。随后微软公司将把MSN门户的搜索引擎连接到名为Longhorn下一版本Windows操作系统中，从而使得用户能够更容易搜索PC中的电子邮件，电子表格和文件，以及企业网络和互联网。这是一个从桌面型PC到更广泛的互联网中功能强大的技术，将会替代Google成为互联网领先的搜索引擎。（1）上个月在投资银行Goldman Sachs召开的会议上，微软公司的副总裁Yusuf Mehdi声称：“Google在为最终用户方面所取得的经验驱使我们要加倍努力。我们正投入大量的资金来研发所希望得到的技术，并且希望将来该技术能提供最好的搜索服务。”该行动与微软公司早期的战役形成显明的对比，现在微软公司不是想把Google从搜索市场上的头把交椅中拉下来，因为搜索服务已经成为微软公司商业的一个重要部分，所以即使现在Google不存在，微软公司也将开展这次行动。不过，微软公司在搜索市场上可能会使用人们熟知的策略，即通过其产品和服务来集成和销售该技术。 微软公司的目标是：把用户保持在Windows的世界中；创建对该款搜索软件的需求；避开对竞争对手服务的需求（2）。从理论上讲，这个商业策略将会促使用户购买Windows软件，使用Windows服务，从而夺取Google搜索服务的收入。 Jupiter Research的一位行业分析家Michael Gartenberg声称：“事实上是，Longhorn引出了是否应该把搜索服务集成到该系统中的问题。长期以来，微软公司并不是想成为市场上最好的，只是想让用户相信自己提供的技术和服务就已经足够了。”开始搜索服务是微软公司修补其所有产品线的一部分，其他产品包括Windows，MSN，Office商业应用软件和服务器软件。一年前微软公司开始构思Longhorn，预计2005年面市。与那个时候相比，现在微软赋予了搜索服务更多的价值。Longhorn操作系统将包括一个中心搜索服务，能够搜索一台PC中大量的文件，Outlook电子邮件，Excel电子表格和PDF文件（3）。Guernsey Research的一位分析家Chris LeTocq声称：“微软公司的目标是要减少互联网搜索和本地搜索之间的差别。”对于该报告，Google和微软都没有。然而，在一次西雅图时报的采访中，微软公司的执行官Jim Allchin声称：“Google是一个很好的系统，但是与我们公司的技术相比，它是可怜的。”（4） 而Google必须作出关键性的决定来避免其他微软公司受害者的命运，这些受害者被迫放弃自己的核心商业，转而进入到不熟悉的领域。例如，面对来自微软公司的压力，浏览器研发商Netscape 转向到了互联网门户市场，RealNetworks从媒体播放器市场转到了订阅节目服务提供领域。Jupiter Research的一位分析家Matthew Berk声称：“一个大的问题是：Goolge是否愿意成为一个互联网门户？”本月在给公司职员的备忘录中，微软公司的首席执行官Steve Ballmer强调了搜索服务在公司策略中的重要地位。在与Longhorn相关的新产品和市场的讨论中，Ballmer把搜索服务定义为微软公司将提供的“新的终端用户功能和服务的”一个领域。虽然微软公司有400亿美元的现金储备，但是长期以来公司还是主要依赖两个产品，即Windows操作系统和Office软件，来获得大量的利润。微软公司已经尽力把MSN作为利润的一个来源，但是公司相信功能更强大的搜索服务将成为公司盈利的一个关键点。商业搜索市场已经成为一个摇钱树，而这不仅仅是对于Google和其对手Overture Services而言的，而且还包括其合作伙伴MSN，美国在线和雅虎。每次当用户点击了赞助商的链接，那么Google和Overture将共同分享财政收入。Google的优势来自于它是一个商业搜索服务提供商，这样就可以降低对门户网络伙伴的依赖性，从而获得更高的利润空间。现金储备虽然商业搜索是要付费的，但是用户对此表示欢迎。上周在一次采访中，MSN产品经理Lisa Gurry声称：“从这一点上讲，我们有兴趣自主开发这个技术。” 如果微软公司能够实现这样的技术，那么用户搜索引擎将会大量繁衍生殖。公司已经在浏览器，媒体播放器和其他许多产品中获得成功，已经拥有大量的销售点，能够提高用户使用率和市场份额。有消息称微软公司计划在IE中集成一个搜索工具栏。一些行业资深人士认为，微软公司这一次将会吸取以前网络商业的失败经验。Yankee Group的一位分析家Laura Didio声称：“微软公司不会两次犯同样的错误。他们将覆盖所有的领域，确保能对整个互联网进行搜索。”

ggyy点评：

首先，我们必须了解，并不是所有微软想要进入的领域，微软就一定能够进入，浏览器能够进入与操作系统本身有密切的关系，而media能够成功也和没有一家超级的大型类似公司存在有点关系，今天，制图、绘图、网页设计、数据库管理等许多方面的软件，微软一直都没有成功，并不是微软说要进入某个领域，某个领域就一定要投降。

（1）文中提到，这是一个从桌面pc到互联网的强大技术，这句话似乎好像是说互联网今天才诞生，等着微软去开发一样，真是词不达意，但是我们也揣测不出这句话的真意来。

（2）这里提到，微软要创造一种搜索软件来，让用户有其他的选择（翻译作避开对竞争对手服务的需求的意思应该是这样吧，我觉得那个什么大门户网站的翻译人员翻的什么文章），也就是说，微软只是要创造出一个不同的服务而已，这么和第四点把google当作是一个可怜的对手，似乎就是说，看，当时我们是如何打败netscape的，这句话比起来，又是一个非常矛盾的态度，之所以矛盾，是因为微软自己必须故作镇定，当时忽略因特网的时候，被网景拿到浏览器市场80％的时候，比尔盖兹默默的安静的追上来，从30％40％一直到市场占有率已经超过70％的时候，微软才公开的表示要进一步的发展互联网的服务软件。现在的微软，确实已经有点和以前不同了。

（3）微软宣称要能搜索pdf,电子邮件，excel，等等，难道微软不知道，excel和电子邮件里面的资料几乎可以说95％都是私人或者不宜公开的资料，却号称要去搜索。况且Google老早就能够搜索这些文件，甚至google现在可能已经在分析类似图形的文件，譬如flash等等。我们实在看不出来微软到底要作甚么？

（4）微软说，Google的技术是可怜的，这个倒是很让人惊讶，因为根据我所了解，我本人对基础编程到微软视窗和各种封装好的程序可说是一点不懂，但是我稍微跟这个领域的编程高手人员聊起关于搜索引擎的运作原理的时候，他们的一个反应积就是“啊，编程人员的工作已经成为传统产业了”，搜索引擎涉及的编程领域可能只占了30％，更多的是一些与社会文化、民众用户习性的研究，我举个例子，以前，Google要求用户使用布林值来进行搜索，后来发现网民的素质和那些能够熟悉运用电脑的人还是有差距的，于是放弃了什么布林，也放弃什么括弧乱七八糟的符号，转而由搜索引擎自己处理，最近的分词运用，也是这个道理，为了符合90％的网民的习惯，不断的修正，这些东西不是传统的计算机人员能够理解的，而且，加上很多非常奥妙的因素，我不便在此细说，以免被搜索引擎公司视我为眼中钉。总之，微软确实有点过于自大。

但是，我们不能忽略有这几个可能：

Google的员工会不会出来协助微软？

Google会不会禁不住诱惑，股票上市，然后微软直接购买？

Google会不会因为处理色情与种族问题等等方面，涉及政治因素，而被美国以外的国家封杀？

这些其实，才是我们必须多思考的，微软？其实可以观察，不过我看，大约至少需要5年。

再给一个例子：微软的浏览器上面打从诞生起就有“搜索按钮”，在全世界各地分别与不同的公司合作，从前，和搜狐合作过，但是当时采用的技术好像是一个很小的公司提供，效果不好，后来搜狐似乎又想要只提供自己的资料，微软实在看不下去了，只好用3721的结果，但是3721的结果还是不好，换来换去，可以让人看出来一点重视这个搜索也没有，可以说站着茅坑不拉屎。微软的算盘大概也精，一方面不得罪任何一个公司，今天这里用用明天那里用用，反正现在搜索 引擎的市场还不大（至少对微软来说），总之，不会急于和某家公司合作，以免养虎为患，就像当时的realname一样，坏了微软的名声，就为了2000万美元，把好端端的地址栏给糟蹋了。